Where can I go to add or update my payment information?

Click on your name in the upper right-hand corner of the dashboard, click on the ‘Settings’ link, click on the ‘Payment’ tab, and update your settings in the ‘Payment Information’ box.